[anonymously]

Often rescue organizations have limited funds regarding anything beyond basic physicals and vaccination updates.
Of course continuing with the veterinarian that started any initial treatment would make the most sense, or if that is not an option have him contact the current treating vet. Seems simple enough.